1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
Este programa contém fortes
linguagem e humor adulto

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,680
Isto foi um erro.
Cale-se! Perdão?

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,720
BUZINAS

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,320
Ah!

5
00:00:14,720 --> 00:00:15,720
Você está bravo.

6
00:00:16,960 --> 00:00:17,960
Uau.

7
00:00:25,560 --> 00:00:27,560
APLAUSOS

8
00:00:34,960 --> 00:00:37,160
Obrigado, obrigado.

9
00:00:37,200 --> 00:00:39,720
Eu sou Greg Davies,
e bem-vindo ao Taskmaster.

10
00:00:39,760 --> 00:00:42,000
É o episódio seis e, diferente de qualquer outro
das refeições que minha mãe me serviu

11
00:00:42,040 --> 00:00:45,040
durante toda a minha infância,
as coisas estão realmente esquentando.

12
00:00:45,080 --> 00:00:47,520
Eles provaram a si mesmos
ser resiliente, inteligente e,

13
00:00:47,560 --> 00:00:50,480
diferente de qualquer comida que me foi dada
até os 18 anos,

14
00:00:50,520 --> 00:00:53,400
eles têm apenas
a quantidade certa de tempero.

15
00:00:53,440 --> 00:00:57,640
Até um pouco de sal teria ajudado,
pelo amor de Deus, velha.

16
00:00:57,680 --> 00:01:00,840
Coloque um pouco de sal!
Não tem gosto de nada!

17
00:01:03,040 --> 00:01:05,000
Desculpe. Por favor, seja bem-vindo,

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,440
Fatiha El-Ghorri,

19
00:01:07,480 --> 00:01:10,640
Jason Mantzoukas,

20
00:01:10,680 --> 00:01:13,120
Matheus Baynton,

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,400
Rosie Ramsey,

22
00:01:15,440 --> 00:01:17,080
e Stevie Martin.

23
00:01:19,880 --> 00:01:22,720
E ao meu lado,
um homem que me contou em particular

24
00:01:22,760 --> 00:01:25,240
que para ele sexo é como o Natal,

25
00:01:25,280 --> 00:01:28,360
uma vez por ano e envolve
a morte de um peru.

26
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
É o pequeno Alex Horne!

27
00:01:36,440 --> 00:01:38,560
Olá.

28
00:01:38,600 --> 00:01:40,680
Você está bem? Sim, estou me sentindo
muito bom porque eu...

29
00:01:40,720 --> 00:01:43,320
..Às vezes acho isso bastante
estressante o show. Sim.

30
00:01:43,360 --> 00:01:44,920
Agora, o que fiz para me ajudar a relaxar,

31
00:01:44,960 --> 00:01:47,400
eu tenho a mim mesmo
um novo bot sexual.

32
00:01:47,440 --> 00:01:51,240
Então, hum, a ideia é voltar para
a sala depois do show...

33
00:01:53,320 --> 00:01:55,040
.. continue e isso
deveria apenas... Começar?

34
00:01:55,080 --> 00:01:57,560
..meio que alivia a tensão. OK.

35
00:01:57,600 --> 00:01:59,640
Eu tenho que dizer,
Estou genuinamente surpreso,

36
00:01:59,680 --> 00:02:02,760
porque ele não gosta de falar sobre
coisas privadas normalmente.

37
00:02:02,800 --> 00:02:03,920
O que você quer dizer?

38
00:02:03,960 --> 00:02:06,000
Você sabe de qualquer coisa, qualquer coisa sexual.

39
00:02:06,040 --> 00:02:07,840
Eu... eu, desculpe,
Eu tenho uma caixa totalmente nova.

40
00:02:07,880 --> 00:02:11,200
Tenho um box novinho em folha, é feliz
Pés e marcha dos pinguins.

41
00:02:11,240 --> 00:02:12,640
Então, estou realmente procurando
ansioso por isso.

42
00:02:12,680 --> 00:02:14,120
Acalme os nervos então, hum...

43
00:02:16,600 --> 00:02:18,400
É isso, era um box set,
robô sexual.

44
00:02:18,440 --> 00:02:20,960
Isso é tudo?
Isso é tudo...

45
00:02:21,000 --> 00:02:23,440
Mantenha-o em movimento, mantenha-o ágil,
vamos lá.

46
00:02:23,480 --> 00:02:26,520
Certo, vamos. Qual é o prêmio
categoria de tarefa, por favor, Alex?

47
00:02:26,560 --> 00:02:30,160
A categoria é,
"A coisa que é mais bonita de abrir."

48
00:02:30,200 --> 00:02:32,520
A mosca de Greg.

49
00:02:32,560 --> 00:02:35,800
Jesus, companheiro. Desculpe. eu percebo...
O que aconteceu com você?

50
00:02:35,840 --> 00:02:37,360
Eu sei que isso soou
como eu estava dizendo

51
00:02:37,400 --> 00:02:40,080
A mosca de Greg é a coisa mais legal de se fazer
abrir. O que eu quis dizer é que Greg é voador,

52
00:02:40,120 --> 00:02:41,240
ele é estiloso, ele é legal.

53
00:02:41,280 --> 00:02:44,200
E eu me pergunto o que todo mundo está
trazido, vamos descobrir.

54
00:02:45,640 --> 00:02:47,120
Doce salva.

55
00:02:47,160 --> 00:02:49,560
Rosie Ramsey. Olá.
O que você me trouxe?

56
00:02:49,600 --> 00:02:51,880
eu trouxe
algo que eu adoro,

57
00:02:51,920 --> 00:02:55,440
e toda vez que eu abro, eu simplesmente
sinta-se feliz. Ah, olá. OK.

58
00:02:55,480 --> 00:02:58,560
Um pote de pepinos.
GEMIDOS DA AUDIÊNCIA

59
00:03:00,400 --> 00:03:02,360
Então você realmente ama pepinos?
Adoro pepinos!

60
00:03:02,400 --> 00:03:05,920
E eu adoro abrir um pote tipo,
sem ter que perguntar ao meu marido.

61
00:03:05,960 --> 00:03:07,600
Oh. Ah, sim.

62
00:03:07,640 --> 00:03:10,600
Saí com uma mulher que
já foi muito mais forte do que eu.

63
00:03:10,640 --> 00:03:12,240
Você fez? E eu não me importei.

64
00:03:13,920 --> 00:03:15,200
De nada, querido.

65
00:03:23,400 --> 00:03:25,280
Mathew, o que você nos trouxe?

66
00:03:25,320 --> 00:03:28,840
Um livro pop-up,
mas não qualquer livro pop-up,

67
00:03:28,880 --> 00:03:32,000
- um livro pop-up do Taskmaster.
- Ah!

68
00:03:33,000 --> 00:03:36,240
Aqui está, aí está sua primeira abertura.

69
00:03:37,920 --> 00:03:41,400
Aí está o seu segundo. Espere.
Onde está Alex?

70
00:03:41,440 --> 00:03:43,520
Aí está ele!

71
00:03:43,560 --> 00:03:46,920
Essa é a única propagação?
Não, não é.

72
00:03:46,960 --> 00:03:49,960
Onde está Alex?
Ele está atrás da porta de novo?

73
00:03:50,000 --> 00:03:53,720
Não! Onde ele poderia estar?

74
00:03:53,760 --> 00:03:55,720
Aí está ele.

75
00:03:56,720 --> 00:04:00,040
Essa é a última propagação?
Não, há mais um.

76
00:04:00,080 --> 00:04:01,640
Você pode me ajudar com isso, Greg.

77
00:04:01,680 --> 00:04:04,240
É o pequeno Alex Horne.

78
00:04:04,280 --> 00:04:05,560
Uau. Uau.

79
00:04:09,120 --> 00:04:10,120
Ótimo.

80
00:04:11,240 --> 00:04:16,000
Hum, é incrível.
Que lindo, Matheus. Ah, Stevie.

81
00:04:16,040 --> 00:04:21,400
Hum, então isso é, hum, algo
que está em minha casa há,

82
00:04:21,440 --> 00:04:24,320
bem, deve ser desde fevereiro
quando nos mudamos.

83
00:04:24,360 --> 00:04:26,680
E às vezes não consigo abrir potes.

84
00:04:28,560 --> 00:04:31,960
E não consegui abri-lo.
Acabei de comprar outras pimentas

85
00:04:32,000 --> 00:04:35,200
porque eu não posso, eu honestamente
não consigo abri-lo e, uh,

86
00:04:35,240 --> 00:04:37,000
o que é mais legal de abrir é
quando alguém vai,

87
00:04:37,040 --> 00:04:38,960
"Ah, você consegue isso?"
E se você puder abri-lo,

88
00:04:39,000 --> 00:04:40,800
isso vai ser muito bom para você.

89
00:04:42,080 --> 00:04:46,560
Estou tentado a... estou tentado a
chame Rosie sobre seu poder.

90
00:04:46,600 --> 00:04:49,200
Estou um pouco suado.
Você realmente tentou abri-lo?

91
00:04:49,240 --> 00:04:51,520
Isso, uh, sim, sério,
realmente, já se passaram seis,

92
00:04:51,560 --> 00:04:53,160
uh, desde fevereiro... ah, porra.

93
00:04:55,480 --> 00:04:57,880
Cara forte. Parecia legal.

94
00:04:57,920 --> 00:04:58,920
Isso foi legal?

95
00:04:58,960 --> 00:05:00,840
Cheira bem. Sh.

96
00:05:00,880 --> 00:05:02,360
O que? Um ponto?

97
00:05:04,840 --> 00:05:08,400
eu não percebi
esta foi uma tarefa baseada em jar.

98
00:05:08,440 --> 00:05:11,880
Nem eu. OK, uh, Jason.

99
00:05:11,920 --> 00:05:15,680
Tudo bem, isso é algo
isso me deixa feliz quando eu abro,

100
00:05:15,720 --> 00:05:17,960
porque é algo que é,
isso era meu.

101
00:05:18,000 --> 00:05:19,720
Aqui vamos, uh,
vamos ver, pegue aqui.

102
00:05:19,760 --> 00:05:21,920
Ah! Certo. É um cachorro.

103
00:05:23,680 --> 00:05:25,200
Exceto, na verdade, espere,
é como um,

104
00:05:25,240 --> 00:05:26,840
uh, você pode abri-lo,
na verdade é...

105
00:05:26,880 --> 00:05:29,560
Sim. Sim. Segunda foto, vamos lá.

106
00:05:29,600 --> 00:05:31,640
Desculpe, são as cinzas do meu cachorro morto.

107
00:05:33,280 --> 00:05:36,280
Então... então esse é meu cachorro, Turquia,

108
00:05:36,320 --> 00:05:38,800
e lá está a urna com
As cinzas da Turquia e isso é...

109
00:05:38,840 --> 00:05:40,840
Espere aí, isso não é uma espécie de jarro?

110
00:05:40,880 --> 00:05:42,000
Sim!

111
00:05:45,120 --> 00:05:47,840
Deve ser o pior frasco,
isso tem um cachorro morto nele.

112
00:05:49,280 --> 00:05:50,520
A questão é que,

113
00:05:50,560 --> 00:05:53,720
que quando ele abre a caixa e
ele vê aquelas cinzas, imagino,

114
00:05:53,760 --> 00:05:55,400
traz de volta tantos
lembranças felizes.

115
00:05:55,440 --> 00:05:58,160
Para mim, é bom porque eu recebo
visitar a Turquia novamente.

116
00:05:58,200 --> 00:06:00,400
Você tem lembranças felizes de
brincando pela floresta

117
00:06:00,440 --> 00:06:01,600
com suas pimentas?

118
00:06:03,800 --> 00:06:06,120
OK Fatiha, o que você trouxe?

119
00:06:06,160 --> 00:06:10,160
OK, então o que eu trouxe
é muito relaxante decolar.

120
00:06:10,200 --> 00:06:11,800
Desligado? Desligado. Oh. Sim, você...

121
00:06:11,840 --> 00:06:13,920
..Eu não acho...
você não faz isso há algum tempo,

122
00:06:13,960 --> 00:06:16,360
mas você fará isso mais
quando estivermos casados.

123
00:06:18,120 --> 00:06:20,640
Isto é o que você abre para decolar.

124
00:06:23,080 --> 00:06:25,520
É bom para mim abrir,
porque é relaxante,

125
00:06:25,560 --> 00:06:28,480
e é bom para você abrir,
porque isso vai te surpreender.

126
00:06:41,400 --> 00:06:44,560
Eu tenho que ser honesto,
Estou começando a me sentir caçado.

127
00:06:47,360 --> 00:06:49,880
Você terá que decidir agora, o que é
a coisa menos legal de abrir?

128
00:06:49,920 --> 00:06:52,400
Ambas as jar-damas estão tomando
as ranhuras inferiores. Sim.

129
00:06:52,440 --> 00:06:53,960
Mas, sem dúvida. Multar.

130
00:06:54,000 --> 00:06:56,520
Agora, assobie para Stevie a bordo
por um ponto.

131
00:06:56,560 --> 00:06:58,760
E então, daremos picles-garota
dois pontos,

132
00:06:58,800 --> 00:06:59,880
e ela pode me agradecer por eles.

133
00:06:59,920 --> 00:07:01,960
Certo, então um para Stevie,
dois para Rosie.

134
00:07:02,000 --> 00:07:06,480
OK, agora, não posso fazer isso, não posso...
Não posso colocar sutiã acima do doce,

135
00:07:06,520 --> 00:07:07,840
doces lembranças de um cachorro.

136
00:07:07,880 --> 00:07:09,680
Posso colocar um livro pop-up acima dele.

137
00:07:10,960 --> 00:07:15,240
Então, o que estamos dizendo, Greg?
Três, quatro, cinco.

138
00:07:15,280 --> 00:07:17,320
Mathew Baynton... Pronto!
..cinco pontos.

139
00:07:21,480 --> 00:07:25,840
Certo, você tem uma incrível
tarefa irritante para começarmos?

140
00:07:25,880 --> 00:07:28,200
Hum, 67.

141
00:07:43,320 --> 00:07:45,120
FATIHA RI

142
00:07:48,800 --> 00:07:52,960
Olá. Oh meu Deus.
O que há com o negócio dos chapéus?

143
00:07:53,000 --> 00:07:55,400
Você tem um fetiche ou algo assim?

144
00:07:55,440 --> 00:07:56,880
Olá, Rosie.

145
00:07:56,920 --> 00:07:58,760
Olá.

146
00:07:58,800 --> 00:08:00,080
Você está bem? Sim.

147
00:08:04,360 --> 00:08:07,920
"Descubra o que Alex tem no
topo de sua cabeça.

148
00:08:10,080 --> 00:08:12,280
"O topo da sua cabeça

149
00:08:12,320 --> 00:08:15,880
"nunca deve ter mais de um metro e meio
quinze centímetros do chão."

150
00:08:19,080 --> 00:08:21,200
Qual é a sua altura, Rosie? Eu tenho cinco anos
pé um.

151
00:08:21,240 --> 00:08:23,600
Você está bem. Então eu ficarei bem,
não vou?

152
00:08:23,640 --> 00:08:26,440
"Você pode perguntar a Alex sim ou não
perguntas.

153
00:08:26,480 --> 00:08:30,200
"Mas Alex só responderá usando seu
novo e emocionante sistema de números.

154
00:08:32,040 --> 00:08:33,560
"As vitórias mais rápidas.

155
00:08:33,600 --> 00:08:35,480
"Seu tempo começa agora."

156
00:08:35,520 --> 00:08:37,800
É feito de plástico?

157
00:08:37,840 --> 00:08:39,920
Cinco.

158
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
Certo.

159
00:08:42,120 --> 00:08:44,680
É fruta? 54.

160
00:08:46,120 --> 00:08:47,360
Isso é horrível.

161
00:08:49,320 --> 00:08:50,480
É muito emocionante.

162
00:08:52,960 --> 00:08:55,520
O que você disse, Fatiha? eu escrevi
algo que você disse.

163
00:08:55,560 --> 00:08:57,040
"Que tipo de fetiche você gosta?"

164
00:08:57,080 --> 00:09:00,560
Estou apenas percebendo quantas vezes
você torna as coisas sexuais.

165
00:09:00,600 --> 00:09:02,720
Eu sou uma mulher sexual.

166
00:09:02,760 --> 00:09:04,080
Como é seu direito.

167
00:09:06,520 --> 00:09:08,080
OK, quem vamos ver primeiro?

168
00:09:08,120 --> 00:09:09,720
Sim, bem, vamos ver se
eles podem descobrir

169
00:09:09,760 --> 00:09:13,160
o que eu tinha dentro da minha cabeça.
Vamos começar com Rosie Ramsey,

170
00:09:13,200 --> 00:09:15,080
Stevie e Martin.

171
00:09:15,120 --> 00:09:17,040
É o seu nome Alex Horne?

172
00:09:17,080 --> 00:09:18,280
Sete.

173
00:09:18,320 --> 00:09:20,640
Meu nome é Stevie Martin?

174
00:09:20,680 --> 00:09:22,520
53.

175
00:09:22,560 --> 00:09:26,440
Ah, sim, então, eu realmente...

176
00:09:26,480 --> 00:09:31,280
Ah, meu nome é Coronel Begônia?

177
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
62.

178
00:09:32,360 --> 00:09:36,560
OK, então, não é par, sim é ímpar.

179
00:09:36,600 --> 00:09:37,640
68.

180
00:09:39,040 --> 00:09:40,920
Sua cabeça está muito alta.

181
00:09:40,960 --> 00:09:42,160
OK.

182
00:09:42,200 --> 00:09:44,600
Eu não entendo os números
sistema em tudo. Certo.

183
00:09:44,640 --> 00:09:46,920
Tem algo a ver com bingo?

184
00:09:46,960 --> 00:09:49,600
Bingo? Sim. 99.

185
00:09:49,640 --> 00:09:51,880
É um pato?

186
00:09:51,920 --> 00:09:55,560
Ah, 15.
STEVIE SUSPIRA

187
00:09:55,600 --> 00:09:56,840
O que você está fazendo?

188
00:09:56,880 --> 00:09:59,240
Você só precisa malhar
o que está no topo da minha cabeça.

189
00:10:02,600 --> 00:10:03,600
Acho que é só um chapéu.

190
00:10:04,920 --> 00:10:06,880
Ah, isso é um periscópio? Não.

191
00:10:06,920 --> 00:10:07,920
Isso não é real, é?

192
00:10:08,920 --> 00:10:10,480
Isso é real? Mantenha a cabeça baixa.

193
00:10:11,880 --> 00:10:13,520
Isso é um periscópio?

194
00:10:14,560 --> 00:10:17,280
Oh, meu Deus, estou arrasando.

195
00:10:17,320 --> 00:10:21,160
Sim, quero dizer, posso ver você, mas eu
não consigo ver o que está no seu chapéu.

196
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Espere.

197
00:10:23,280 --> 00:10:29,280
Oh! Atrás... atrás de Greg.

198
00:10:29,320 --> 00:10:30,720
O que, isso? Esse Greg?

199
00:10:33,520 --> 00:10:36,240
Oh! Há espelhos nele.

200
00:10:36,280 --> 00:10:38,720
Posso pegar algo para bater no seu
tirar o chapéu?

201
00:10:38,760 --> 00:10:40,040
83.

202
00:10:40,080 --> 00:10:41,320
Oh, meu Deus, é um agarrador.

203
00:10:42,840 --> 00:10:44,840
Vou proteger meus olhos. OK.

204
00:10:46,080 --> 00:10:47,120
Ah, jazzístico.

205
00:10:48,360 --> 00:10:49,880
Eu não sei o que fazer com isso.

206
00:10:51,680 --> 00:10:53,720
Isso não fez nada.

207
00:10:53,760 --> 00:10:58,520
Você encontrou minha fraqueza, e é
canos. Argh!

208
00:11:02,520 --> 00:11:04,360
Entendi. Oh!

209
00:11:05,800 --> 00:11:08,520
É uma cenoura. Eu parei o
relógio.

210
00:11:08,560 --> 00:11:12,040
Yay! Eu nunca, jamais, jamais teria
entendi.

211
00:11:12,080 --> 00:11:13,080
Você entendeu.

212
00:11:15,360 --> 00:11:16,880
Tente parar com isso.

213
00:11:16,920 --> 00:11:17,920
Oh.

214
00:11:20,000 --> 00:11:22,560
Desculpe, Alex. Está tudo bem. É um
cenoura!

215
00:11:22,600 --> 00:11:23,680
Parei o relógio.

216
00:11:24,960 --> 00:11:27,440
Nunca vi alguém usando um
periscópio assim antes.

217
00:11:33,120 --> 00:11:35,760
Aposto que você adorou essa tarefa, não é?
Não. Submarinos?

218
00:11:38,760 --> 00:11:41,360
Assobie-me a bordo, Capitão.

219
00:11:41,400 --> 00:11:43,200
Só para ficar claro, em nenhum momento
você tenta

220
00:11:43,240 --> 00:11:44,800
e use o periscópio como um
periscópio?

221
00:11:44,840 --> 00:11:47,120
Nunca usei um antes, recebo meu
companheiros de bordo para fazer isso.

222
00:11:49,920 --> 00:11:52,800
Uh, Rosie, absolutamente nenhuma tentativa de
quebrar o código de qualquer maneira.

223
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
Não, não, eu nem me preocupei.

224
00:11:53,880 --> 00:11:56,320
A única pergunta que você fez foi: "É
esse bingo?"

225
00:11:57,880 --> 00:12:00,320
Ela foi muito rápida antes de ir
e pegou o agarrador.

226
00:12:00,360 --> 00:12:01,400
Com certeza, os dois.

227
00:12:01,440 --> 00:12:03,960
Stevie, seis minutos, 53,
peguei a cenoura. Uau.

228
00:12:04,000 --> 00:12:08,280
Rosie, seis minutos, 35.
Uau. Ambos rápidos.

229
00:12:08,320 --> 00:12:10,440
Sim, muito bem.

230
00:12:10,480 --> 00:12:14,120
OK, quem é o próximo? Nós vamos
deixe Jason até o fim

231
00:12:14,160 --> 00:12:16,320
e, cara, ah, cara, ele sabe por quê.

232
00:12:16,360 --> 00:12:19,720
Então, por enquanto, aqui está Mathew
e Pai, aqui vamos nós.

233
00:12:21,240 --> 00:12:23,280
Você é um homem? 13.

234
00:12:24,480 --> 00:12:27,080
Você é mulher? 12.

235
00:12:28,760 --> 00:12:30,240
OK, acho que entendi.

236
00:12:30,280 --> 00:12:31,760
É uma banana? Dez.

237
00:12:31,800 --> 00:12:34,840
É um morango? Oito. Cereja?
40.

238
00:12:34,880 --> 00:12:37,720
14? 40. Sim, o quê?

239
00:12:37,760 --> 00:12:40,000
40. Um, quatro? OK.

240
00:12:40,040 --> 00:12:42,480
não sei que número é esse
negócio é. Não. OK.

241
00:12:45,800 --> 00:12:48,680
eu ia tentar fazer isso
inseguro e então você teria que vir
para baixo.

242
00:12:48,720 --> 00:12:50,080
Oh, eu vejo.

243
00:12:50,120 --> 00:12:52,720
Tem, tipo, absorventes higiênicos
esses sapatos, você está bravo?

244
00:12:52,760 --> 00:12:54,960
12. O que você vai fazer
com os sapatos?

245
00:12:55,000 --> 00:12:56,920
Jogue-os em você.

246
00:12:56,960 --> 00:12:58,600
Não, estes são pesados, não posso fazer
isso.

247
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
OK.

248
00:13:16,920 --> 00:13:19,160
Esteja... atrás de Greg.

249
00:13:21,240 --> 00:13:22,600
Você vai fazer salto com vara?

250
00:13:24,680 --> 00:13:26,280
Fique aí, não se mova.

251
00:13:26,320 --> 00:13:29,560
Sim, bem, você, fique abaixado. eu
não vai te machucar, eu prometo.

252
00:13:31,040 --> 00:13:33,240
Certo, bem, chegamos ao ponto
agora onde estou olhando para isso

253
00:13:33,280 --> 00:13:34,520
e não sei o que é.

254
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
Fique aí.

255
00:13:36,760 --> 00:13:39,680
Aposto que você colou super,
porque você é um idiota, mano.

256
00:13:41,840 --> 00:13:45,880
Veja, ele nem se move. eu sou
com medo de machucar... Ah, oh, aqui vamos nós.

257
00:13:45,920 --> 00:13:47,560
É uma cenoura. Eu parei o
relógio.

258
00:13:48,800 --> 00:13:51,640
O que está no topo da minha cabeça?
Algo laranja.

259
00:13:51,680 --> 00:13:54,840
Laranja está no topo da sua cabeça.
Laranja, cara.

260
00:13:54,880 --> 00:13:56,360
Você deve ser mais específico.

261
00:13:56,400 --> 00:13:58,680
Plástico ou borracha laranja.

262
00:13:58,720 --> 00:14:00,760
Mais específico.
Jesus Cristo.

263
00:14:00,800 --> 00:14:03,040
Certo, deixe ir.

264
00:14:03,080 --> 00:14:05,800
ESTIRPES DE TAPETE
Ah, aí está.

265
00:14:05,840 --> 00:14:07,880
Pare de se mexer, é uma cenoura.

266
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
89.

267
00:14:13,160 --> 00:14:16,920
O que achei interessante é que
quando a ideia de sapatos sendo jogados

268
00:14:16,960 --> 00:14:20,760
em Alex para tentar desalojar
a cerca da cabeça dele... Mm-hm.

269
00:14:20,800 --> 00:14:23,280
..Eu teria apostado minha vida que Fatiha
teria sido

270
00:14:23,320 --> 00:14:24,920
aquele que realmente joga os sapatos.

271
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
Porque de repente... Muito, muito
torcer, sim.

272
00:14:27,000 --> 00:14:29,920
..de repente esse monstro apareceu.

273
00:14:29,960 --> 00:14:33,680
Você pegou a cenoura, você bateu nele
tirar o chapéu com um taco de sinuca.

274
00:14:33,720 --> 00:14:36,320
Sim, e na verdade mais rápido, 13
minutos 20 para Fatiha,

275
00:14:36,360 --> 00:14:38,680
14 minutos e 20 para Mat. Lá vamos nós.

276
00:14:41,680 --> 00:14:44,760
Certo, bem, esse é o fim da parte
um. Vejo você de volta aqui em breve.

277
00:14:53,240 --> 00:14:57,560
Olá e bem-vindo de volta ao
o início da segunda parte.

278
00:14:57,600 --> 00:15:00,080
Sim, agora, antes do intervalo,
eles estavam tentando descobrir

279
00:15:00,120 --> 00:15:01,440
o que estava em cima da minha cabeça.

280
00:15:01,480 --> 00:15:04,840
Eu só poderia responder perguntas usando
meu novo e excitante sistema numérico.

281
00:15:04,880 --> 00:15:07,160
Finalmente, é a vez de Jason.

282
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
Ele me chamou de muitas coisas assim
série,

283
00:15:08,920 --> 00:15:13,040
idiota... idiota, então aqui estão alguns
retribuição.

284
00:15:15,480 --> 00:15:17,320
É produto? 31.

285
00:15:17,360 --> 00:15:21,000
São uvas? É uma banana?
Brotos? Toranja? Alface?

286
00:15:21,040 --> 00:15:24,280
28. 60. 25.
JASON GEME

287
00:15:24,320 --> 00:15:25,680
É um limão? quatro.

288
00:15:25,720 --> 00:15:29,680
É um limão? 14. Meu Deus.
É uma romã? 15.

289
00:15:29,720 --> 00:15:34,760
Uvas? 16. É um sapato? É um
casa pequena? É sujeira? 30.

290
00:15:34,800 --> 00:15:36,320
É um limão? 34.

291
00:15:38,360 --> 00:15:43,640
É um limão? 35. São limões?
36. Alex, é um limão? 38.

292
00:15:43,680 --> 00:15:46,480
Vamos ver, isso... isso é apenas
absurdo.

293
00:15:46,520 --> 00:15:48,520
Estou pronto para ficar aqui por muito tempo
correr.

294
00:15:48,560 --> 00:15:50,360
Este vai ser um daqueles
aqueles onde você gosta,

295
00:15:50,400 --> 00:15:55,320
"Surpreendentemente, Jason estava fazendo isso
por 33 minutos." Urgh.

296
00:15:57,160 --> 00:16:00,440
É milho? 93. É uma pêra? 14.

297
00:16:00,480 --> 00:16:02,000
Verde? 60.

298
00:16:02,040 --> 00:16:04,520
Rapaz, essa coisa de números, eu não sou
bom com isso.

299
00:16:04,560 --> 00:16:07,560
Não. Bem, desculpe... O que você
quer dizer, "Não"? 84, 84.

300
00:16:07,600 --> 00:16:10,120
Isso é uma loucura. O que há de mais
topo da minha cabeça Jason?

301
00:16:10,160 --> 00:16:13,720
Eu não sei nada mais do que eu
fiz no...

302
00:16:13,760 --> 00:16:17,080
..no minuto em que parei de ler isso
tarefa abandonada por Deus. Certo.

303
00:16:17,120 --> 00:16:21,000
Ah! OK. Tudo bem, então eu acho
Eu vou me movimentar.

304
00:16:21,040 --> 00:16:23,960
Sim, isso mesmo, pessoal, peguem
as câmeras, vamos lá.

305
00:16:25,320 --> 00:16:27,760
É uma gaivota? 60.

306
00:16:27,800 --> 00:16:29,840
É uma dessas gárgulas? quatro.

307
00:16:34,400 --> 00:16:36,920
Não.
GEMIDOS DA AUDIÊNCIA

308
00:16:40,160 --> 00:16:42,200
Ah, Jesus Cristo.

309
00:16:43,520 --> 00:16:46,640
Ah! Multar.

310
00:16:46,680 --> 00:16:47,680
ELE SUSPIRA

311
00:16:49,160 --> 00:16:51,440
Não, veja, isso não está funcionando. Uh, uh.
Não é isso que eu quero que faça.

312
00:16:51,480 --> 00:16:52,720
Parecia bem perto ali.

313
00:16:52,760 --> 00:16:55,160
Sim, não, eu sei. Sim, tudo bem.

314
00:16:55,200 --> 00:16:59,360
Eu não sou um idiota, Alex,
Eu sei que encontrei a coisa.

315
00:16:59,400 --> 00:17:02,080
OK, agora isso não pode...
Isso é tão difícil.

316
00:17:03,120 --> 00:17:05,360
Nossa, isso é muito difícil.

317
00:17:06,880 --> 00:17:08,200
Desculpe Alex.

318
00:17:08,240 --> 00:17:10,800
Cara, o que?!
ELE RI

319
00:17:10,840 --> 00:17:15,280
Deixe-me tentar novamente. Ha-ha.

320
00:17:15,320 --> 00:17:16,440
Ah, é verde?

321
00:17:16,480 --> 00:17:17,800
Um pouco, quero dizer, três.

322
00:17:19,280 --> 00:17:22,400
Agora, está bem aí. Sim. Mas
o que diabos é isso?

323
00:17:22,440 --> 00:17:27,080
Eu não consigo entender o que diabos é isso
é de todo. É uma cenoura? Três.

324
00:17:29,080 --> 00:17:31,480
Ou dois, cinco ou sete.

325
00:17:31,520 --> 00:17:32,960
Ah, ah, eu adivinhei?

326
00:17:33,000 --> 00:17:34,120
Você completou a tarefa.

327
00:17:34,160 --> 00:17:36,240
Ah, ótimo, foi o que pensei. Faça
você se sente bem?

328
00:17:36,280 --> 00:17:41,920
Não! Não! Deixe-me ser claro, Alex, eu aceito
não me sinto bem.

329
00:17:41,960 --> 00:17:43,520
Bem, obrigado, Jason. Tudo bem.

330
00:17:50,240 --> 00:17:52,720
Pode ser o tempo mais longo
alguém já tomou?

331
00:17:52,760 --> 00:17:55,120
Tem que estar lá em cima.
Foi uma hora e 40.

332
00:17:57,320 --> 00:18:02,960
O que? Não! Uma hora e 40 minutos,
Eu fiz isso.

333
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
Esses dois fizeram isso em apenas
menos de sete minutos.

334
00:18:07,160 --> 00:18:11,400
De alguma forma, eu tinha em mente que tinha
para decifrar o código.

335
00:18:11,440 --> 00:18:13,520
Ele fez 233 perguntas.

336
00:18:14,920 --> 00:18:17,280
Quantos deles eram,
"É um limão?"

337
00:18:17,320 --> 00:18:19,240
Você quer me dar um número
entre um e 233?

338
00:18:19,280 --> 00:18:21,960
Vamos descobrir alguns
as perguntas. Claro, 154.

339
00:18:22,000 --> 00:18:23,800
Bem, isso foi bastante longo.
"E se eu pulasse a cerca

340
00:18:23,840 --> 00:18:25,920
"e fui para o campo de golfe e
você nunca mais me viu?"

341
00:18:31,800 --> 00:18:34,040
Nós tínhamos: “Isso é sofrimento? É isso
Jesus Cristo?

342
00:18:34,080 --> 00:18:37,120
"Esta televisão é boa? É
dentes humanos?" Eram tantos.

343
00:18:38,240 --> 00:18:40,160
Vamos então, seu nerd, qual é o
sistema?

344
00:18:40,200 --> 00:18:44,160
Muito simples, é, não, é um composto
número, sim é um número primo.

345
00:18:44,200 --> 00:18:49,360
Oh, eu te odeio ainda mais, porque eu
nunca teria descoberto isso.

346
00:18:49,400 --> 00:18:50,520
Não, nós vimos isso.

347
00:18:52,120 --> 00:18:53,520
OK, quais são as pontuações?

348
00:18:53,560 --> 00:18:57,000
Sim, bem, Jason, com seus 100
minutos, ganha um ponto.

349
00:18:57,040 --> 00:18:59,680
Mat fez 14 minutos, dois pontos.
Fatiha 30 minutos, três pontos.

350
00:18:59,720 --> 00:19:02,320
Stevie, apenas mais lento que Rosie,
então você ganha quatro pontos

351
00:19:02,360 --> 00:19:04,000
mas Rosie Ramsey consegue os cinco completos
pontos.

352
00:19:08,840 --> 00:19:10,680
Certo, quais são as pontuações Alex?

353
00:19:10,720 --> 00:19:13,920
Está muito, muito perto. Dois pontos
separando todos os cinco.

354
00:19:13,960 --> 00:19:17,160
Vencedores conjuntos até agora, Mat e Rosie
em sete pontos. Ah, sim.

355
00:19:19,000 --> 00:19:21,840
Tudo bem, acho que precisamos de uma equipe
tarefa.

356
00:19:21,880 --> 00:19:26,000
Ooh, eu também, e não são todos
apenas uma grande família feliz. Ha-ha-ha.

357
00:19:40,120 --> 00:19:42,160
Matheus. Alex.

358
00:19:42,200 --> 00:19:43,640
Rosie. Alex.

359
00:19:43,680 --> 00:19:45,600
Fatiha. Horne.

360
00:19:46,760 --> 00:19:49,720
Ótimas notícias. Oh sim. Nós subimos
com nome de equipe.

361
00:19:49,760 --> 00:19:51,120
Ah, isso é uma boa notícia.

362
00:19:51,160 --> 00:19:53,760
Eu esqueci, então você tem
para dizer isso. JB Martzoukas.

363
00:19:53,800 --> 00:19:57,080
Isso, foi isso. Olá, JB Martzoukas.
Obrigado. Olá, Alex.

364
00:19:57,120 --> 00:19:59,680
Há uma tarefa para você lá e um
pequena câmera. Oh sim. OK.

365
00:20:01,120 --> 00:20:05,200
"Faça você mesmo parecer um dos
você é o pai dos outros

366
00:20:05,240 --> 00:20:11,000
"então capture seu relacionamento com
um momento clássico de vídeo doméstico em família.

367
00:20:11,040 --> 00:20:14,280
"A família mais confiável vence. Você
tem 30 minutos.

368
00:20:14,320 --> 00:20:16,960
"Seu tempo começa agora."

369
00:20:17,000 --> 00:20:20,240
Isso é fantástico. Ah, deixe-me ser o
mãe, porque vocês dois são pais,

370
00:20:20,280 --> 00:20:22,240
Eu não sou, então deixe-me ser o pai, é
tudo bem?

371
00:20:22,280 --> 00:20:24,680
Isso faz sentido? Sim. Sim.

372
00:20:24,720 --> 00:20:26,160
Você acha? OK.

373
00:20:26,200 --> 00:20:27,760
O que são esses clássicos...?

374
00:20:27,800 --> 00:20:31,040
Ooh, como você me ensinando como
para... gostar de treinar para usar o penico.

375
00:20:31,080 --> 00:20:33,640
Estou pendurando você em um... Como você
me segurando... e você está mijando.

376
00:20:33,680 --> 00:20:35,960
..no banheiro e eu estou,
bem, mijando e fazendo cocô.

377
00:20:36,000 --> 00:20:39,120
Posso...?
Oh, temos laxantes, Alex?

378
00:20:40,200 --> 00:20:43,240
Ah, nós temos,
temos que fazer uma peça.

379
00:20:43,280 --> 00:20:46,120
Uma peça? Ou como, coloque um musical
ou não, uh, apenas, você sabe,

380
00:20:46,160 --> 00:20:49,160
quando as crianças gostam de um show. Certo.

381
00:20:49,200 --> 00:20:52,200
Comprando um sorvete, te ensinando
como jogar bola. Brincando no trânsito.

382
00:20:52,240 --> 00:20:54,920
Podemos brincar no trânsito? Jogando em
tráfego. Não, não. OK.

383
00:20:54,960 --> 00:20:57,320
22 minutos. Oh, Deus, certo, OK.
Então, vamos lá.

384
00:20:57,360 --> 00:20:59,080
Tudo bem,
vamos, vamos.

385
00:21:02,320 --> 00:21:04,200
Apenas leia-me a tarefa novamente.

386
00:21:04,240 --> 00:21:06,480
Faça-se parecer com um dos
você é o pai dos outros

387
00:21:06,520 --> 00:21:09,160
e capture seu relacionamento com um
momento clássico de vídeo doméstico familiar.

388
00:21:09,200 --> 00:21:13,200
E a sugestão de Jason foi brincar
no trânsito.

389
00:21:13,240 --> 00:21:17,560
Vocês não fazem isso? Ah, seu
o país é tão chato.

390
00:21:18,600 --> 00:21:20,720
Bem, vamos começar
com a equipe de dois.

391
00:21:20,760 --> 00:21:23,840
E este está realmente longe
do ideal para mim.

392
00:21:27,120 --> 00:21:29,400
Não traga, traga a câmera
Denise, traga isso à tona Denise

393
00:21:29,440 --> 00:21:30,760
Certo, você entendeu? Sim.

394
00:21:30,800 --> 00:21:32,800
Você entendeu? Você entendeu?
Você está filmando?

395
00:21:32,840 --> 00:21:34,520
Estou com medo, papai, estou com medo.

396
00:21:34,560 --> 00:21:36,600
Você vai ficar bem, amor, eu prometo.
Eu não posso fazer isso, eu não posso fazer isso.

397
00:21:36,640 --> 00:21:39,240
Oh, você pode, eu tenho você,
Eu tenho você, olha, eu tenho você.

398
00:21:39,280 --> 00:21:43,160
Papai está com você. Ah! Papai, por favor
não deixe ir. Não deixe ir, papai.

399
00:21:43,200 --> 00:21:45,120
Denise, você está recebendo? Você está
entendendo? Ah, não deixe ir.

400
00:21:45,160 --> 00:21:48,560
Você está entendendo isso, Denise?
GRITANDO E GRITANDO

401
00:21:48,600 --> 00:21:50,800
Vá! Eu consegui, consegui!

402
00:21:50,840 --> 00:21:53,920
Sem mãos, amor, sem mãos. Você fez isso.

403
00:21:53,960 --> 00:21:56,240
Quem é esse homem? Que homem?

404
00:21:57,720 --> 00:21:58,800
Quem é aquele homem aí?

405
00:21:59,920 --> 00:22:02,360
Papai, quem é esse homem?

406
00:22:02,400 --> 00:22:06,160
Oh, meu Deus, é um pervertido.
O que? Oh.

407
00:22:06,200 --> 00:22:07,520
Eu gosto da garota peluda.

408
00:22:07,560 --> 00:22:11,080
O que?! Saia daqui,
saia daqui agora.

409
00:22:11,120 --> 00:22:13,600
Pegue ele, papai, pegue ele.

410
00:22:13,640 --> 00:22:15,440
Pegue ele!

411
00:22:15,480 --> 00:22:17,480
GRITANDO E GRITANDO

412
00:22:19,760 --> 00:22:21,520
GRITANDO

413
00:22:28,840 --> 00:22:31,240
Posso, posso apenas dizer uma coisa?
Que quando acabamos,

414
00:22:31,280 --> 00:22:34,320
todos nós corremos para a correria
trânsito por hora

415
00:22:34,360 --> 00:22:36,640
No trânsito. Uau!

416
00:22:36,680 --> 00:22:37,880
Deus.

417
00:22:37,920 --> 00:22:40,320
Com energia insana direto para
pessoas, tipo,

418
00:22:40,360 --> 00:22:42,920
em um sinal de pare, tipo... Eles estavam
literalmente como lá.

419
00:22:42,960 --> 00:22:44,840
E você disse: "Oh, este é o
velhos tempos."

420
00:22:44,880 --> 00:22:46,400
Ah. Eu sinto que estou de volta em casa

421
00:22:46,440 --> 00:22:49,480
e eu sou uma criança correndo pelo
ruas, querido.

422
00:22:49,520 --> 00:22:51,240
OK, eu meio que comprei, você sabe,

423
00:22:51,280 --> 00:22:54,680
o momento comovente do peludo
garota sendo ensinada a andar de bicicleta.

424
00:22:54,720 --> 00:22:58,840
Estou apenas intrigado, dado o
título Vídeo clássico da família,

425
00:22:58,880 --> 00:23:01,400
de trazer o pervertido para isso.

426
00:23:01,440 --> 00:23:04,520
Bem, é nos anos 80, você sabe.
Sim. Foi uma época diferente.

427
00:23:04,560 --> 00:23:07,720
Sim. Então, era para ser assim
um instantâneo acidental em,

428
00:23:07,760 --> 00:23:11,120
política sexual, hum, da década.

429
00:23:11,160 --> 00:23:12,880
Clássico. Sim.

430
00:23:12,920 --> 00:23:15,200
OK, é hora de pararmos novamente.

431
00:23:15,240 --> 00:23:18,680
Quando você retornar você verá um
família totalmente diferente

432
00:23:18,720 --> 00:23:20,720
mas Alex ainda será um pervertido.

433
00:23:21,800 --> 00:23:24,440
Deixe-me contar o livro
Vou escrever um dia.

434
00:23:24,480 --> 00:23:25,600
Nos veremos daqui a pouco.

435
00:23:35,120 --> 00:23:37,320
Obrigado.

436
00:23:37,360 --> 00:23:39,640
Obrigado, bem-vindo de volta
para o capataz,

437
00:23:39,680 --> 00:23:42,240
onde estou ansioso
para ver a próxima tentativa da equipe.

438
00:23:42,280 --> 00:23:45,480
Agora, estamos atrás de uma família clássica
momento de vídeo doméstico.

439
00:23:45,520 --> 00:23:47,520
A família mais confiável vence.

440
00:23:47,560 --> 00:23:50,800
Então agora é papai Mat com seu
as meninas Fatiha e Rosie.

441
00:23:50,840 --> 00:23:52,120
Feliz Natal a todos.

442
00:23:54,440 --> 00:23:56,400
Manhã de Natal.

443
00:23:56,440 --> 00:23:58,480
Os presentes acabaram.

444
00:23:58,520 --> 00:24:01,040
Vamos ligar para as meninas.

445
00:24:01,080 --> 00:24:02,720
Garotas!

446
00:24:02,760 --> 00:24:04,120
Papai Noel foi.

447
00:24:05,640 --> 00:24:09,400
Ele esteve? Sim. Feliz Natal,
Papai. Feliz Natal.

448
00:24:12,360 --> 00:24:14,400
Feliz Natal, Patty.

449
00:24:16,040 --> 00:24:19,560
Agora, meninas, Patty, em particular,

450
00:24:19,600 --> 00:24:22,360
lembre-se do que aconteceu
ano passado com os presentes.

451
00:24:22,400 --> 00:24:24,880
Eu sei que às vezes você pode conseguir
um pouco ciumento.

452
00:24:26,600 --> 00:24:30,440
E eu só queria dizer isso
Eu pensei com muito cuidado

453
00:24:30,480 --> 00:24:32,400
sobre esses presentes

454
00:24:32,440 --> 00:24:35,240
e pensei, tanto quanto pude,

455
00:24:35,280 --> 00:24:38,960
sobre coisas que você faria
realmente gosto. OK?

456
00:24:39,000 --> 00:24:43,040
Papai não tem favoritos
Patty, sim, Hatty?

457
00:24:43,080 --> 00:24:46,520
Não, papai. Não. Então, você está pronto?

458
00:24:47,760 --> 00:24:49,240
Abra seus presentes.

459
00:24:56,720 --> 00:24:58,800
O que você tem aí?

460
00:24:58,840 --> 00:25:02,480
Oh. Ah, olhe. Oh.

461
00:25:04,240 --> 00:25:08,240
Olha, Hatty, você tem um barbante
e Patty você tem uma scooter.

462
00:25:09,360 --> 00:25:11,360
Você gostou do seu presente Patty?

463
00:25:12,960 --> 00:25:14,080
Você está bem, Patty?

464
00:25:16,160 --> 00:25:20,400
Ah, Patty, você...
de novo não, Patty.

465
00:25:24,480 --> 00:25:25,560
Você quer o barbante, Patty?

466
00:25:25,600 --> 00:25:29,440
Ah, Hatty.
Isso é tão bom compartilhar.

467
00:25:29,480 --> 00:25:31,480
Você está oferecendo seu presente à Patty?

468
00:25:31,520 --> 00:25:34,560
Sim, Patty, você quer meu presente?
É isso que você quer Patty?

469
00:25:36,360 --> 00:25:39,400
Sinto muito, Hatty, isso significa que você
tem que ter a scooter.

470
00:25:39,440 --> 00:25:41,280
Oh não.

471
00:25:42,560 --> 00:25:45,560
Eu sei que você queria a scooter.
Eu fiz. Você é meu favorito, Hatty.

472
00:26:03,600 --> 00:26:06,400
Tudo bem, aqui está uma pergunta que eu
nunca pensei que perguntaria na televisão.

473
00:26:06,440 --> 00:26:07,880
O que há com todas as mulheres peludas?

474
00:26:10,880 --> 00:26:12,960
Precisávamos... Semelhança familiar.
Sim.

475
00:26:13,000 --> 00:26:15,280
Então, precisávamos nos parecer com ele.
Bem, isso é o óbvio, sim,

476
00:26:15,320 --> 00:26:16,960
então obviamente as meninas deveriam estar
barbudo.

477
00:26:18,360 --> 00:26:21,520
Bem, presumo que seja porque ele é um
pai solteiro. Então eles são apenas dele.

478
00:26:24,960 --> 00:26:26,880
Greg, é uma família mais crível
vence. Então, esse é o...

479
00:26:26,920 --> 00:26:30,200
Sim, bem, obviamente foi o
filha horrível e ciumenta

480
00:26:30,240 --> 00:26:33,360
sendo manipulado pelo reconhecidamente
pai assustador.

481
00:26:33,400 --> 00:26:35,960
Certo. É um pouco mais...

482
00:26:36,000 --> 00:26:37,760
Então, estamos dando cinco pontos
para a equipe de três.

483
00:26:37,800 --> 00:26:39,520
OK, quantos pontos para
a equipe de dois?

484
00:26:39,560 --> 00:26:41,160
Quatro pontos. Lá vamos nós,
quatro pontos e cinco pontos.

485
00:26:46,680 --> 00:26:47,680
O que vem a seguir então?

486
00:26:47,720 --> 00:26:51,520
Bem, eu acho que é hora de algum
punição.

487
00:27:04,320 --> 00:27:06,160
Uau, Mathew Baynton.

488
00:27:06,200 --> 00:27:07,840
Uau, Alex Horne.

489
00:27:07,880 --> 00:27:09,920
Por favor... Ah.
..sente-se na mesa.

490
00:27:09,960 --> 00:27:11,680
Graduação. Parabéns.

491
00:27:11,720 --> 00:27:13,160
Você se formou na faculdade?

492
00:27:13,200 --> 00:27:15,680
Sim. Que escola? Cambridge
Universidade.

493
00:27:15,720 --> 00:27:18,400
Qual grau? Latim e Grego. OK.

494
00:27:18,440 --> 00:27:23,200
Você estava tipo, "Oh, tanto faz
é, deve estar obsoleto.

495
00:27:23,240 --> 00:27:25,760
"Oh, eu adoraria, eu adoraria ir para
Cambridge

496
00:27:25,800 --> 00:27:27,680
"e importante em obsolescência."

497
00:27:28,840 --> 00:27:32,200
"Ensine o assistente do capataz
uma lição que ele nunca esquecerá."

498
00:27:32,240 --> 00:27:33,760
Ah, lá-lá.

499
00:27:33,800 --> 00:27:36,120
"A lição mais memorável vence.

500
00:27:36,160 --> 00:27:39,880
"Você tem 20 minutos.
Seu tempo começa agora."

501
00:27:39,920 --> 00:27:42,880
Pelo que eu sei
como funciona a memória,

502
00:27:42,920 --> 00:27:45,920
basicamente, se algo estiver
um pouco...

503
00:27:45,960 --> 00:27:49,000
..traumático, fica na sua mente.

504
00:27:50,600 --> 00:27:53,160
Conte-me um fato, como um dos
seus fatos favoritos.

505
00:27:53,200 --> 00:27:54,600
Só quero obter seus níveis.

506
00:27:54,640 --> 00:27:56,400
Você tem cachorros em todos
cores diferentes.

507
00:27:56,440 --> 00:27:58,080
Isso é terrível.

508
00:27:59,680 --> 00:28:00,880
Não?

509
00:28:00,920 --> 00:28:02,520
Você se lembra dos velhos tempos,
quando ele usou

510
00:28:02,560 --> 00:28:05,080
nevar até a cintura,
você se lembra?

511
00:28:05,120 --> 00:28:08,120
Sim. Então, o que, era inverno,
como se estivesse nevando,

512
00:28:08,160 --> 00:28:10,640
e então esses meninos vêm brincar
"Derrube o gengibre".

513
00:28:10,680 --> 00:28:14,960
E meu pai os perseguiu descalço
sua boxer, porque meu pai é um animal.

514
00:28:15,000 --> 00:28:18,440
E essa é a lição,
meu pai é um animal.

515
00:28:18,480 --> 00:28:21,120
Certo. Essa é a lição.
Essa foi a lição? Sim.

516
00:28:21,160 --> 00:28:24,800
Não está necessariamente sendo gravado...
Isso não é...? ..no meu cérebro.

517
00:28:24,840 --> 00:28:27,320
Posso ir pensar? Você é como
todos os meus antigos professores.

518
00:28:27,360 --> 00:28:29,320
Sim, estou? Sexy.

519
00:28:30,880 --> 00:28:32,440
Não? OK, estranho.

520
00:28:38,560 --> 00:28:43,320
Estou animado para ver o acordo de Mathew
com seus pequenos traumas de infância,

521
00:28:43,360 --> 00:28:46,520
e estou muito animado com
aprendendo mais sobre quanto

522
00:28:46,560 --> 00:28:49,880
de um animal vestindo roupas íntimas
O pai de Fatiha é.

523
00:28:49,920 --> 00:28:51,480
Espero que isso funcione.

524
00:28:51,520 --> 00:28:53,400
Bem, vamos ver.
Vamos começar com

525
00:28:53,440 --> 00:28:56,160
duas lições de Rosie e Mat.

526
00:28:59,520 --> 00:29:00,600
Abra a escotilha.

527
00:29:03,280 --> 00:29:04,600
Trou para baixo.

528
00:29:04,640 --> 00:29:06,360
Você quer dizer calças? Sim, por favor.

529
00:29:08,200 --> 00:29:09,800
Até os tornozelos, por favor.
Sim, sim, eles estão indo.

530
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
Muito obrigado. Eles estão caídos.

531
00:29:11,200 --> 00:29:13,920
Você está pronto para o seu
lição sobre memória?

532
00:29:13,960 --> 00:29:15,120
Quando você erra alguma coisa...

533
00:29:15,160 --> 00:29:17,800
SIRENE APARECIDA
..isso vai acontecer.

534
00:29:17,840 --> 00:29:21,560
Certo. E isso significa que você
deve afundar a cabeça...

535
00:29:21,600 --> 00:29:26,000
na caixa de água. Nós devemos
se isso refresca sua memória. OK.

536
00:29:26,040 --> 00:29:31,400
Papel higiênico. As bochechas se separaram.
Limpe até ficar limpo.

537
00:29:32,400 --> 00:29:36,000
Qual é o primeiro passo
criando uma memória chamada?

538
00:29:36,040 --> 00:29:37,040
Percepção.

539
00:29:37,080 --> 00:29:40,200
SIRENE APARECIDA

540
00:29:41,560 --> 00:29:42,880
Mais profundo!

541
00:29:46,680 --> 00:29:50,080
Chama-se codificação, Horne.
Como é chamado? Codificação.

542
00:29:50,120 --> 00:29:51,920
SIRENE APARECIDA

543
00:29:51,960 --> 00:29:54,360
Você vai para baixo. Não é chamado...?

544
00:29:57,480 --> 00:29:59,840
Correto, é chamado de codificação.
Bom.

545
00:30:01,320 --> 00:30:04,680
Separe as bochechas. Separe as bochechas,
limpe até ficar limpo.

546
00:30:07,800 --> 00:30:11,560
Não olhe, seu nojento
garoto. Coloque-o na lixeira.

547
00:30:11,600 --> 00:30:14,640
Que parte do cérebro o
sensações viajam para?

548
00:30:14,680 --> 00:30:17,480
Hipocampo.
SIRENE APARECIDA

549
00:30:17,520 --> 00:30:18,720
Desça você, Horne.

550
00:30:20,680 --> 00:30:24,280
Você já se odeia? É isso
limpo? Não está limpo.

551
00:30:24,320 --> 00:30:25,800
SIRENE APARECIDA

552
00:30:26,920 --> 00:30:30,080
Muito bem, Horne, é o
hipocampo. Foi? Ah, que bom.

553
00:30:31,600 --> 00:30:36,720
Oh, você está podre até a medula,
não é você? Oh meu Deus.

554
00:30:36,760 --> 00:30:39,960
Qual é o primeiro passo para criar um
memória chamada? Codificação.

555
00:30:40,000 --> 00:30:43,800
Que parte do cérebro o
sensações viajam para? Hipocampo.

556
00:30:43,840 --> 00:30:47,640
Muito bom, você pode comemorar com um
enterrada longa.

557
00:30:47,680 --> 00:30:49,360
SIRENE APARECIDA

558
00:30:52,600 --> 00:30:54,320
Sim, eu, hum....

559
00:30:55,960 --> 00:31:00,440
Mathew era esse monstro baseado em
alguém da sua vida? Diga-me não.

560
00:31:00,480 --> 00:31:03,520
A idéia não era reviver minha
traumas de infância,

561
00:31:03,560 --> 00:31:07,560
era a teoria de que traumático
eventos, eventos levemente traumáticos...

562
00:31:07,600 --> 00:31:09,200
Sim. ..fique no cérebro.

563
00:31:09,240 --> 00:31:12,240
Então essa seria uma lição que ele
não esqueceria.

564
00:31:12,280 --> 00:31:13,600
Mas eu argumentaria

565
00:31:13,640 --> 00:31:16,320
que talvez tenhamos um diferente
compreensão da frase

566
00:31:16,360 --> 00:31:17,800
levemente traumático.

567
00:31:19,400 --> 00:31:21,800
Água gelada. Havia gelo no
não havia água lá, Mat?

568
00:31:21,840 --> 00:31:23,000
Um pouquinho.

569
00:31:24,320 --> 00:31:26,080
Você sentiu que estava melhor
equipado

570
00:31:26,120 --> 00:31:28,400
para limpar seu próprio traseiro depois
O ataque de Rosie?

571
00:31:28,440 --> 00:31:30,480
Eu estava confuso.

572
00:31:30,520 --> 00:31:32,960
Sinto muito, Rosie, mas você estava
enviando mensagens confusas.

573
00:31:33,000 --> 00:31:35,640
"Não olhe para isso" e então você
limpei no meu rosto no final.

574
00:31:35,680 --> 00:31:37,120
Eu simplesmente me empolguei.

575
00:31:39,160 --> 00:31:41,320
A coisa está crescendo nisso
país que todos conhecemos

576
00:31:41,360 --> 00:31:43,520
um professor que não está tão longe de
aqueles psicopatas

577
00:31:43,560 --> 00:31:45,320
Então, bom. Eu gostei de ambos.

578
00:31:45,360 --> 00:31:46,760
OK. Quer ver mais?

579
00:31:46,800 --> 00:31:49,160
Sim. OK, ainda mais dignidade para mim agora

580
00:31:49,200 --> 00:31:51,760
com lições de Fatiha e Stevie.
Ah, Deus.

581
00:31:53,600 --> 00:31:55,480
Vou te ensinar um fato.

582
00:31:55,520 --> 00:31:57,080
A razão pela qual você nunca esquecerá

583
00:31:57,120 --> 00:32:00,320
é que eu vou te pedir
escreva 50 vezes.

584
00:32:00,360 --> 00:32:01,560
Isso é legal, ok.

585
00:32:01,600 --> 00:32:04,040
Você passa por esse lado e vai
assim.

586
00:32:04,080 --> 00:32:06,480
Você precisa fazer suas mãos. OK.

587
00:32:06,520 --> 00:32:10,440
Sim? Sim. Mas você não é apenas
pisando. Eu sou.

588
00:32:10,480 --> 00:32:12,960
Os fatos que eu gostaria que você escrevesse
para baixo... não está lá.

589
00:32:13,000 --> 00:32:15,600
Eu gostaria que você escrevesse em seu
pessoa.

590
00:32:15,640 --> 00:32:18,800
No meu corpo? Esse seria o seu
pessoa, não é?

591
00:32:18,840 --> 00:32:21,600
Algumas pessoas considerariam a pessoa como
um eufemismo para...

592
00:32:21,640 --> 00:32:24,560
Desculpe, você chama seu pênis de seu
pessoa pequena?

593
00:32:24,600 --> 00:32:28,760
Algumas pessoas fazem. Certamente você chama isso
seu pequeno Alex Horne. Eu não.

594
00:32:28,800 --> 00:32:30,280
Você gostaria de uma caneta? Sim. OK.

595
00:32:30,320 --> 00:32:31,800
Tem que ser como uma cobra.

596
00:32:31,840 --> 00:32:33,520
Finja que você é uma cobra.

597
00:32:34,680 --> 00:32:37,960
Isso não é uma cobra.
Ah, não é ruim.

598
00:32:38,000 --> 00:32:40,800
"O coração do camarão está localizado"... Dentro.

599
00:32:40,840 --> 00:32:42,120
Ah, eu coloquei "on".

600
00:32:43,280 --> 00:32:45,720
Só vou agitar seu top.
Não, apenas o seu top.

601
00:32:47,080 --> 00:32:48,760
Não seus quadris.

602
00:32:48,800 --> 00:32:50,480
11. Certo, estou sem espaço aí.

603
00:32:50,520 --> 00:32:53,040
Sim? Vou lhe dar um pouco de privacidade.

604
00:32:53,080 --> 00:32:56,440
Ainda, ainda, ainda, ainda. Vá, vá.

605
00:32:56,480 --> 00:32:58,440
Você tem que se mover não apenas
suas mãos. Não posso.

606
00:32:58,480 --> 00:33:00,880
Você parece quando frita batatas fritas.
Você faz isso de novo.

607
00:33:02,040 --> 00:33:03,560
Eu não tenho essas coisas.

608
00:33:03,600 --> 00:33:05,520
Você não precisa dessas coisas
para fazer isso.

609
00:33:07,680 --> 00:33:09,000
Eu odeio alarmar você

610
00:33:09,040 --> 00:33:11,520
mas você provavelmente terá que tomar
tire suas calças.

611
00:33:11,560 --> 00:33:13,880
Obviamente, eu verifiquei, está tudo bem.

612
00:33:13,920 --> 00:33:15,760
Fique quieto aqui, continue.

613
00:33:15,800 --> 00:33:17,560
É isso.

614
00:33:19,240 --> 00:33:22,080
Estamos no 42. Sim?

615
00:33:22,120 --> 00:33:23,760
Este é 46.

616
00:33:23,800 --> 00:33:25,760
As baleias têm pernas em seus
estômagos?

617
00:33:27,400 --> 00:33:30,800
É isso, agora você está totalmente desenvolvido
Dançarina marroquina.

618
00:33:30,840 --> 00:33:34,320
OK então. Yalla, você está pronta? Yalla,
Estou pronto. Yalla, Wahid.

619
00:33:34,360 --> 00:33:36,680
CONTA EM ÁRABE MARROQUINO

620
00:33:41,920 --> 00:33:43,560
Perna direita, bom.

621
00:33:43,600 --> 00:33:47,200
Quadril, sim! Uau!

622
00:33:48,760 --> 00:33:50,240
Uau!

623
00:33:51,280 --> 00:33:53,040
Quebrou, mano.

624
00:33:53,080 --> 00:33:55,920
"Cabeça de camarão." É um camarão
cabeça? Oh, não, é coração?

625
00:33:55,960 --> 00:33:59,000
Sim, claro que é. eu esqueci no
último.

626
00:33:59,040 --> 00:34:02,000
Você pode repetir o fato para mim agora?

627
00:34:02,040 --> 00:34:04,360
O coração de um camarão está localizado em
sua cabeça.

628
00:34:04,400 --> 00:34:07,440
Parabéns. Você aprendeu o seu
lição. Limpe-se.

629
00:34:08,560 --> 00:34:10,360
Obrigado. Obrigado.

630
00:34:12,800 --> 00:34:14,520
Obrigado, obrigado.

631
00:34:16,040 --> 00:34:17,720
Bem, o fato do camarão é verdade?

632
00:34:17,760 --> 00:34:21,000
Sim. Absolutamente verdade. E o
fato da baleia?

633
00:34:21,040 --> 00:34:23,080
Sim, então... Eles têm pernas
seu estômago?

634
00:34:23,120 --> 00:34:25,160
Não, então, quando eles evoluíram, eles
costumava ter pernas.

635
00:34:25,200 --> 00:34:27,480
Então, se eu cortasse uma baleia, haveria
uma grande perna ali.

636
00:34:27,520 --> 00:34:29,080
Não, não é como a perna de um humano.

637
00:34:29,120 --> 00:34:31,000
Assim como uma protuberância, uma protuberância de um osso

638
00:34:31,040 --> 00:34:34,040
que ainda está lá desde quando eles
costumavam ser mamíferos.

639
00:34:34,080 --> 00:34:36,600
Eu simplesmente gosto da ideia de que há um grande
perna e eles estavam saltando.

640
00:34:36,640 --> 00:34:39,720
Eu também gosto dessa ideia. eu não fiz
pense no elemento residual,

641
00:34:39,760 --> 00:34:42,280
Eu pensei que tinha um... Na minha cabeça
tem uma bota.

642
00:34:43,960 --> 00:34:47,400
Mas eu sei que não, mas, sim.

643
00:34:47,440 --> 00:34:51,160
Fatiha, descobri vendo você ensinar
ele é genuinamente muito doce.

644
00:34:51,200 --> 00:34:53,480
E eu pensei que o resultado fosse
na verdade, muito bom.

645
00:34:53,520 --> 00:34:54,800
ROSIE E STEVIE GASP

646
00:34:56,840 --> 00:34:59,920
E funcionou. Você foi encorajador
e eu queria agradar você.

647
00:34:59,960 --> 00:35:03,480
Ah, você fez? Oh, fácil agora, não
arruiná-lo.

648
00:35:04,960 --> 00:35:06,240
Hora do intervalo.

649
00:35:06,280 --> 00:35:09,880
Quando voltarmos finalmente encontraremos
quem vai para casa de sutiã,

650
00:35:09,920 --> 00:35:13,440
as cinzas de um cachorro morto e
um pote de pepinos -

651
00:35:13,480 --> 00:35:15,760
ou, como meu tio costumava chamar,
preliminares.

652
00:35:27,760 --> 00:35:32,560
Olá, novamente. A quarta parte é então?
Sim, é Greg, continue assim, cara.

653
00:35:32,600 --> 00:35:35,320
Os concorrentes são todos
me ensinando lições -

654
00:35:35,360 --> 00:35:39,600
por exemplo, agora sei como limpar
eu e a dança do ventre.

655
00:35:39,640 --> 00:35:41,200
Hora da minha lição final agora

656
00:35:41,240 --> 00:35:43,440
e é com o figurão de Hollywood
Jason Mantzoukas.

657
00:35:44,520 --> 00:35:49,720
Ocorre-me que você precisa estar
um pouco mais assertivo.

658
00:35:49,760 --> 00:35:51,480
Mas primeiro eu preciso ver você

659
00:35:51,520 --> 00:35:54,240
um pouco no seu natural
ambiente. Vamos.

660
00:35:54,280 --> 00:35:56,480
Sim, vamos lá. Tudo bem.

661
00:35:56,520 --> 00:35:58,200
Jenny. Aqui está o seu chá, Alex.

662
00:35:58,240 --> 00:36:00,720
Ah, sim. Isso é muito gentil da sua parte, obrigado
você. De nada.

663
00:36:01,960 --> 00:36:04,480
Isso é incrível. Obrigado. Hum.
Bye Bye.

664
00:36:04,520 --> 00:36:06,760
Olá, Alex. Olá, Becky.

665
00:36:06,800 --> 00:36:09,320
Estamos fazendo sanduíches para o almoço
hoje o que você gostaria?

666
00:36:09,360 --> 00:36:12,320
Sanduíches, qualquer coisa,
honestamente, o que for mais fácil para você.

667
00:36:12,360 --> 00:36:15,640
Obrigado. Obrigado. Hum-hm.

668
00:36:15,680 --> 00:36:19,520
Oh. Oi Alex. Amy, isso parece
incrível. Ah, obrigado.

669
00:36:19,560 --> 00:36:22,760
É isso mesmo, está certo, isso é
perfeito, obrigado.

670
00:36:22,800 --> 00:36:25,520
Como você está se sentindo? Já foi
um momento difícil, para ser honesto.

671
00:36:25,560 --> 00:36:27,240
Sim. Sim, o exame voltou,

672
00:36:27,280 --> 00:36:30,040
o médico disse que eles eram
inconclusivo. Ah, não é inconclusivo.

673
00:36:30,080 --> 00:36:32,520
Sim, estou muito grato por ser
aqui. Olha, custe o que custar.

674
00:36:32,560 --> 00:36:37,080
Honestamente, você é uma parte tão crucial
da equipe. Oh. Obrigado.

675
00:36:37,120 --> 00:36:39,880
OK. Acho que já vi tudo
Eu preciso ver. Vamos.

676
00:36:41,280 --> 00:36:44,120
OK, isso foi terrível. Realmente? eu
não gostei nada disso.

677
00:36:44,160 --> 00:36:45,520
Eu pensei que era bom.

678
00:36:45,560 --> 00:36:48,800
O que você entende é que esses
pessoas trabalham para você,

679
00:36:48,840 --> 00:36:51,600
então você deve ser educado com eles?
Errado.

680
00:36:51,640 --> 00:36:54,000
Não importa como você trata
eles.

681
00:36:54,040 --> 00:36:56,280
São coisas.

682
00:36:56,320 --> 00:37:01,200
Você só se concentra no que importa
você. Meu. Alex Horne.

683
00:37:01,240 --> 00:37:04,800
Número um. Todos os outros...
As coisas. ..quem diabos se importa.

684
00:37:04,840 --> 00:37:07,920
Sim. São ferramentas...
Urgh. ..na sua caixa de ferramentas

685
00:37:07,960 --> 00:37:11,280
para fazer este show glorioso.
Vamos fazer isso.

686
00:37:14,240 --> 00:37:17,600
Aqui está o seu chá, Alex. Coisa. Sim.

687
00:37:19,760 --> 00:37:21,640
Sim.

688
00:37:22,920 --> 00:37:25,120
É a tonalidade errada.

689
00:37:27,280 --> 00:37:30,840
O que você gostaria de almoçar
hoje? Eu quero ganso. E geléia.

690
00:37:34,680 --> 00:37:39,320
Urgh, o que é isso? Isso parece
absolutamente estúpido.

691
00:37:39,360 --> 00:37:40,760
Que merda é essa?

692
00:37:40,800 --> 00:37:43,040
Frick? Ei, ei, o que você está fazendo?
O que?

693
00:37:43,080 --> 00:37:47,240
Você é um menino mau, você é Alex Horne.
Que porra é essa?

694
00:37:47,280 --> 00:37:49,480
Sim, sim.

695
00:37:51,040 --> 00:37:53,560
Sim? Sim. Ah! Merda.

696
00:37:53,600 --> 00:37:56,840
Sinto muito, Alex. Diga-lhe o que,
você está demitido. Ah, sim.

697
00:37:56,880 --> 00:37:59,440
Você nunca está aqui de qualquer maneira, você está
sempre indo ao hospital.

698
00:37:59,480 --> 00:38:03,720
Ir. Sim. Mais rápido! Mais rápido!
Vamos pegá-la.

699
00:38:03,760 --> 00:38:05,480
Você é um pé no saco.

700
00:38:05,520 --> 00:38:08,000
Uma dor bem na minha... o que é isso?
O que é isso?

701
00:38:08,040 --> 00:38:11,840
Quem é você? Vá embora.
Bye Bye. Bye Bye.

702
00:38:12,880 --> 00:38:17,120
Ei, espere, espere, espere.
Você esqueceu sua bolsa.

703
00:38:21,520 --> 00:38:24,280
Isso foi ótimo! Foda-se.

704
00:38:24,320 --> 00:38:29,160
Ah, o aluno se tornou
o mestre. Bye Bye.

705
00:38:35,920 --> 00:38:38,960
Estou um pouco chocado com o quão bem você
assumiu isso.

706
00:38:39,000 --> 00:38:41,240
Sim, quero dizer, aprendi uma lição,
olhando para isso,

707
00:38:41,280 --> 00:38:44,480
não é o ideal. Não é o ideal.

708
00:38:44,520 --> 00:38:47,440
Mas você sente muitos desses
coisas em particular, eu sei.

709
00:38:47,480 --> 00:38:50,760
Sempre que estamos em um... Demorou
bastante para levá-lo até lá.

710
00:38:50,800 --> 00:38:53,560
De merda para foda foi
uma enorme transição.

711
00:38:55,560 --> 00:38:59,440
Sim. De Frick To Fuck, isso é
o título da sua autobiografia classificado.

712
00:39:02,200 --> 00:39:04,640
Mas eu quero me desculpar
os membros da equipe.

713
00:39:04,680 --> 00:39:08,720
Não estrague tudo agora,
são coisas. Ele te contou.

714
00:39:08,760 --> 00:39:10,760
São ferramentas na caixa de ferramentas.

715
00:39:10,800 --> 00:39:13,520
Mas... Hum.
..quem foi o melhor tutor?

716
00:39:13,560 --> 00:39:15,280
Sim, eu diria Jason
me levando pela mão

717
00:39:15,320 --> 00:39:18,600
e gritando na minha cara
funcionou um pouco. Um pouco?

718
00:39:18,640 --> 00:39:21,400
Mas foi o calor de Fatiha
que eu mais respondi.

719
00:39:21,440 --> 00:39:25,600
Uau. Fatiha você está prestes a pegar
cinco pontos por ser legal.

720
00:39:25,640 --> 00:39:27,640
Ah, cale a boca. Realmente?

721
00:39:27,680 --> 00:39:29,800
Isso vai foder sua marca.

722
00:39:33,840 --> 00:39:36,200
Então, Fatiha ganha cinco pontos por
sendo legal.

723
00:39:36,240 --> 00:39:39,680
Jason ganha quatro pontos por coagir
um monstro de você.

724
00:39:40,840 --> 00:39:44,760
Então, camarão ou cocô ou crueldade?

725
00:39:44,800 --> 00:39:47,400
Eles eram todos muito importantes se
Sou completamente honesto.

726
00:39:47,440 --> 00:39:49,640
Três pontos cada? OK, sim, justo
o suficiente. Obrigado.

727
00:39:54,200 --> 00:39:55,880
Ei, vamos dar uma olhada nesses
pontuações?

728
00:39:55,920 --> 00:39:57,720
Sim, bem,
as pontuações da série estão em,

729
00:39:57,760 --> 00:40:00,000
e há duas pessoas nos anos 90 -
Rosie está com 90 anos,

730
00:40:00,040 --> 00:40:03,880
Mat on 99, o líder da série
no momento. Ooh-ee.

731
00:40:06,560 --> 00:40:08,440
Mas neste episódio, ela é tão
adorável.

732
00:40:08,480 --> 00:40:11,120
Ela está na liderança com 16 pontos,
é Fatiha El-Ghorri.

733
00:40:17,680 --> 00:40:19,880
Tão doce, tão gentil, tão na liderança.

734
00:40:19,920 --> 00:40:22,280
OK, está na hora, por favor,
vá para o palco

735
00:40:22,320 --> 00:40:23,880
para a tarefa final do show!

736
00:40:31,560 --> 00:40:32,760
Olá, torta de mel.

737
00:40:32,800 --> 00:40:35,520
Eu gosto da garota peluda.

738
00:40:35,560 --> 00:40:36,720
Quem vai ler a tarefa?

739
00:40:36,760 --> 00:40:39,120
Uh, Jason hoje, por favor.

740
00:40:39,160 --> 00:40:41,280
JASON LIMPA A GARGANTA

741
00:40:41,320 --> 00:40:44,160
"Não desperdice a última coisa do
mesa.

742
00:40:44,200 --> 00:40:47,320
"Se você não explodir nada
mesa você é eliminado.

743
00:40:47,360 --> 00:40:50,920
"Se você explodir a última coisa
da mesa você é eliminado.

744
00:40:50,960 --> 00:40:52,520
"Você deve ficar no local

745
00:40:52,560 --> 00:40:56,480
"e você não deve tocar na mesa.
O último jogador sobrevivente vence."

746
00:40:56,520 --> 00:40:58,200
Sim, então serão quatro rodadas
disto.

747
00:40:58,240 --> 00:41:00,240
Em cada rodada haverá um
muitas coisas diferentes

748
00:41:00,280 --> 00:41:01,760
naquela mesa ali.

749
00:41:01,800 --> 00:41:03,520
Um de cada vez você chegará ao
local.

750
00:41:03,560 --> 00:41:07,400
Algo tem que cair da mesa
mas se tudo der certo você está fora.

751
00:41:07,440 --> 00:41:10,800
E, em última análise, se houver apenas um
coisa deixou aquela pessoa de fora.

752
00:41:10,840 --> 00:41:13,960
Isso é xeque-mate. Prepare o
mesa.

753
00:41:15,800 --> 00:41:18,160
Eu sabia, eu sabia. São penas.

754
00:41:18,200 --> 00:41:19,800
São penas. eu sabia, eu sabia
isso.

755
00:41:19,840 --> 00:41:21,600
Portanto, pelo menos uma pena deve sair.

756
00:41:21,640 --> 00:41:24,000
Iremos da direita para a esquerda,
estamos começando com Stevie.

757
00:41:24,040 --> 00:41:27,160
Veja-me estragar tudo.

758
00:41:27,200 --> 00:41:29,560
Esse é o tipo de confiança
você entra na Marinha.

759
00:41:32,480 --> 00:41:33,800
OK. Um golpe, por favor.

760
00:41:33,840 --> 00:41:35,640
Sim... Sim, tudo bem.

761
00:41:40,560 --> 00:41:42,520
Aplausos e felicidades

762
00:41:42,560 --> 00:41:44,280
Apenas.

763
00:41:44,320 --> 00:41:46,560
Caramba, foi difícil,
entretanto, não foi?

764
00:41:46,600 --> 00:41:49,520
Não. Eu sabia o que estava fazendo. eu estava
construindo tensão.

765
00:41:50,840 --> 00:41:52,080
Rosie é a próxima.

766
00:41:54,800 --> 00:41:57,200
Amável. Absolutamente adorável.

767
00:41:57,240 --> 00:41:58,440
É a vez de Matheus.

768
00:42:01,720 --> 00:42:03,720
Oh!

769
00:42:05,960 --> 00:42:07,840
Isso foi ousado.

770
00:42:08,920 --> 00:42:10,720
Ele vem, Jason Mantzoukas.

771
00:42:15,400 --> 00:42:17,000
Oh.

772
00:42:17,040 --> 00:42:18,240
Boa sorte, Fatiha.

773
00:42:19,880 --> 00:42:23,200
Uau.
Sim. Ah, sim. Legal. Ah, sim. Ah, uau.

774
00:42:23,240 --> 00:42:26,560
Isso foi bom. Não sobrou muito
lá. Não sobrou muito. Uau.

775
00:42:29,800 --> 00:42:30,920
Sim. Ah, sim.

776
00:42:38,120 --> 00:42:39,760
Oh!

777
00:42:44,880 --> 00:42:46,800
Ah, uau!
Só vou inspecionar o...

778
00:42:46,840 --> 00:42:49,680
Oh, fácil, há dois aí. Existe
mais de um? Tem dois aí.

779
00:43:01,240 --> 00:43:03,640
Perdemos Mat Baynton. Bom trabalho.

780
00:43:03,680 --> 00:43:06,240
Azar, azar.

781
00:43:07,400 --> 00:43:08,680
OK, segunda rodada.

782
00:43:11,120 --> 00:43:13,320
Pequenas fotos de... de Greg.

783
00:43:14,600 --> 00:43:16,640
OK, me chupe, Jason.

784
00:43:16,680 --> 00:43:18,080
Felizmente, meu amigo.

785
00:43:21,760 --> 00:43:22,760
OK.

786
00:43:26,440 --> 00:43:27,480
Amável.

787
00:43:29,000 --> 00:43:30,640
Um foi, um foi.

788
00:43:31,960 --> 00:43:33,440
Sim. Sim!

789
00:43:40,160 --> 00:43:42,720
Ah, porra!
GEMIDOS DA AUDIÊNCIA

790
00:43:43,760 --> 00:43:46,560
Eu terminei, entendi,
Eu não queria. Eu não queria.

791
00:43:46,600 --> 00:43:50,160
A arrogância de quem tenta
um golpe duplo nesta competição.

792
00:43:50,200 --> 00:43:51,920
Terceira rodada.

793
00:43:51,960 --> 00:43:53,000
Ah.

794
00:44:00,920 --> 00:44:02,880
Amável. Muito bom.

795
00:44:02,920 --> 00:44:04,040
Amável.

796
00:44:09,920 --> 00:44:11,000
Legal.

797
00:44:15,520 --> 00:44:17,560
Sim, um de cada vez, por que não? Por que
não?

798
00:44:19,680 --> 00:44:21,840
Estamos no topo da liga profissional
agora.

799
00:44:23,640 --> 00:44:25,600
Isso basta.

800
00:44:25,640 --> 00:44:27,640
Complicado agora, muito complicado.

801
00:44:35,080 --> 00:44:36,760
Esse foi um jogo tático, adorável.

802
00:44:39,960 --> 00:44:41,000
Sim.

803
00:44:49,000 --> 00:44:50,120
Perdemos Rosie Ramsey.

804
00:44:54,320 --> 00:44:55,760
Aqui vamos nós, rodada final.

805
00:44:55,800 --> 00:44:57,320
Oh.

806
00:44:57,360 --> 00:45:00,560
Posso falar por todos nós e dizer
Eu não posso acreditar que isso é assistível?

807
00:45:02,080 --> 00:45:04,640
E ainda assim todos ficaram fascinados.

808
00:45:04,680 --> 00:45:05,840
Ah, sim.

809
00:45:07,720 --> 00:45:08,960
Aqui vamos nós, aqui vamos nós.

810
00:45:13,640 --> 00:45:15,640
Você pode ver por que eles estão no
definitivo.

811
00:45:19,040 --> 00:45:22,080
Ooh, são quase duas respirações. Isso
não foram quase duas respirações.

812
00:45:22,120 --> 00:45:23,400
Bem, foi um.

813
00:45:26,520 --> 00:45:28,400
Ah, eu te odeio tanto.

814
00:45:31,000 --> 00:45:33,800
Ah, sim. Agora estamos interessados.

815
00:45:33,840 --> 00:45:36,440
Agora estamos jogando, agora estamos
brincando com o poder.

816
00:45:40,160 --> 00:45:43,400
Ah, sim. Ele deixou aberto, ele está
deixei aberto.

817
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
Oh! Não! Problemas, problemas.

818
00:45:54,960 --> 00:45:57,600
Isso é um problema para Fatiha, certo.
Sim, parece que sim.

819
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
Acabou o jogo.

820
00:46:04,240 --> 00:46:08,160
Em segundo lugar, Fatiha El-Ghorri.
E o vencedor é Jason Mantzoukas.

821
00:46:10,120 --> 00:46:14,200
Desça e junte-se a mim, vamos adicionar isso
para as pontuações finais.

822
00:46:20,720 --> 00:46:23,320
Bem, bem, bem. Sim, gosto muito
das coisas neste show

823
00:46:23,360 --> 00:46:25,640
surpreendentemente assistível. Muito bom.

824
00:46:25,680 --> 00:46:28,680
Hmm, Mat infelizmente saiu primeiro
ganha um ponto, dois para Stevie,

825
00:46:28,720 --> 00:46:31,880
três para Rosie então foi entre
Fatiha e Jason no final.

826
00:46:31,920 --> 00:46:33,160
Quatro para Fatiha, Jason venceu,

827
00:46:33,200 --> 00:46:35,680
consegue os cinco pontos tão bem,
Jason Mantzoukas.

828
00:46:38,680 --> 00:46:41,600
Mas como isso afeta o geral
pontuações, Greg? Não sei.

829
00:46:41,640 --> 00:46:44,720
Você não vai acreditar, eles agora
todos obtiveram pontuações pares.

830
00:46:44,760 --> 00:46:48,680
Eu amo isso. Stevie você está no
inferior com 14, na outra extremidade,

831
00:46:48,720 --> 00:46:52,200
com 20 pontos, pela primeira vez,
é Fatiha! Sim!

832
00:46:55,600 --> 00:46:58,080
Fatiha El-Ghorri vence!

833
00:46:58,120 --> 00:47:02,040
Por favor feche o show abrindo
suas coisas que são legais de abrir.

834
00:47:20,800 --> 00:47:22,960
Legendas por Red Bee Media


